根据我省经济社会发展需要，经调查论证，省高等教育自学考试委员会（以下简称省自考委）决定从2004年下半年起开考高等教育自学考试日语本科专业。现将该专业计划（见附件一）印发给你们，并就有关事项通知如下：
一、高等教育自学考试日语本科专业在省自考委领导下进行。省自考委负责确定、组织编写和供应大纲、教材等学习媒体，组织命题、考试和评卷，颁发课程合格证书和毕业证书。各市、县（市、区）自考办在省自考办的统一部署下具体实施考务、考籍管理和学习媒体供应等工作，并积极做好该专业开考的宣传发动工作。
二、确定浙江师范大学为该专业主考学校，在省自考委的领导下负责有关课程大纲、实践环节考核大纲、教材等学习媒体的推荐或编写，指定落实教师开展网上课程答疑（见附件二）和实践技能培训的指导，参与命题、评卷工作，负责实践环节考核、毕业生审核，并在毕业证书上副署。
三、该专业面向社会开考，首次考试定于2004年下半年进行，具体考试课程详见《浙江省自学考试报考简章》。报考者须在规定时间内（由当地自考办根据《报考简章》确定具体时间）到当地自考办办理报名手续。报名时须同时向当地自考办预订教材、大纲等学习媒体，并按规定缴纳报考费、教材资料预订费。
另从2004年下半年起，面向宁波开考的日语专科专业（浙考委〔2000〕33号文）向全省开放，主考学校不变，各地社会成员均可在本地报考。
高等教育自学考试日语本科专业计划
一、指导思想
高等教育自学考试是我国高等教育的一项基本制度和重要组成部分，是对社会自学者进行的以学历考试为主的高等教育国家考试，也是个人自学、社会助学、国家考试相结合的高等教育形式。
高等教育自学考试日语本科专业课程设置总体上与全日制普通高等院校相同层次专业要求相一致，同时结合高等教育自学考试的特点，注重培养应考者运用所学知识解决实际问题的能力。
二、专业培养目标与基本要求
培养目标：培养在外事、经贸、文化、教育、新闻出版、科技、旅游等领域能利用日语从事翻译、教学、研究等工作的高层次专门人才。
基本要求：掌握日语的基础理论和基本知识；认知词汇8000以上，掌握5000以上；具有坚实的日语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；具备用日语从事教学、科研、外事等工作的技能。
三、学历层次和规格
本专业为本科层次，课程均采用学分制计算，每门课程考试合格后发给课程合格证书，并获得规定的相应学分。
凡按规定取得本专业计划规定的9门课程合格成绩，累计不少于50学分，完成主考院校组织的实践环节课程全员培训，相应课程实验环节考核和毕业论文成绩合格，思想品德经鉴定符合要求者，核准专科专业毕业证书后，发给本科毕业证书，国家承认学历；符合浙江省自学考试学位授予条件者按规定由主考学校授予学士学位。
四、考试课程及学分（专业代码：1050202）
| 序号 | 课程名称 | 学分 | 备注 |
| 1 | 00004毛泽东思想概论 | 2 | |
| 2 | 00005马克思主义政治经济学原理 | 3 | |
| 3 | 00609高级日语（一） | 8 | |
| 4 | 00610高级日语（二） | 8 | |
| 5 | 00611日语句法篇章法 | 4 | |
| 6 | 00612日本文学选读 | 6 | |
| 7 | 00601日语翻译 | 6 | |
| 8 | 00845/00839/00841/00842第二外语（英、俄、法、德） | 6 | 000845英语统一参加PETS二级笔试 |
| 9 | 00535现代汉语 | 7 | |
| 10 | 毕业论文 | | |
| 合计 | | 50 | |
说明：
1、日语专业专科毕业生可直接报考本专业。
2、其他专业专科毕业生报考本专业，须加考“00606基础日语（二）”（8学分）、“00844日语阅读（二）（6学分）”和“00490日语听说（6学分）”三门课。
五、课程说明及自学用书
1、公共课及共同课课程说明略
2、高级日语（一）
该课程主要任务是在日语基础知识和基本技巧方面对学生进行进一步全面性严格训练,培养学生综合运用日语的技能技巧,使学生具有较强的听,说,读,写,译能力,在着重培养学生实际运用日语能力的同时,培养学生独立驾驭日语语言的能力。
自学用书:《中日交流标准日本语》 中级(上) 人民教育出版社 。
3、高级日语（二）
该课程主要任务是在日语基础知识和基本技巧方面对学生进行进一步全面性严格训练,培养学生综合运用日语的技能技巧,使学生具有较强的听,说,读,写,译能力,在着重培养学生实际运用日语能力的同时,培养学生独立驾驭日语语言的能力。
自学用书:《中日交流标准日本语》中级(下)人民教育出版社 。
4、日语句法篇章法
该课程在整理,归纳,提高学生已有的语法知识的基础上,使学生对日语语法有一个完整,系统的概念,了解日语的基本特点及其与汉语的异同,从而使学生掌握日语的基本句型及其应用,能理解分析不同类型的较为复杂的句子及句子在一定的上下文中的地位与作用并在此基础上能正确理解与运用日语语言,指导语言实践。
自学用书: 《日语概说》 金田一春彦著 潘钧译 北京大学出版社
5、日本文学选读
该课程旨在通过对日本文学史上各时期最重要的作家的代表作片断的学习,使学生能以马克思主义文艺理论的基本观点正确领会作品的主题及作者的思想感情,辨明其写作的风格和语言艺术,从而培养和提高学生对日本文学语言的鉴赏力,并就作品的主要内容和写作技巧进行恰当的评论的能力。
自学用书: 《日本文学史》王长新著 外语教学与研究出版社
6、日语翻译
该课程主要讲授一般翻译理论知识,翻译标准及其特点;词语的翻译;句子的翻译;不同体裁文章作品的翻译。使学生掌握翻译理论知识,提高翻译技能与翻译水平,为将来从事教学和翻译工作打好基础。
自学用书: 《新编日汉翻译教程》 梁传宝 高宁编著 上海外语教育出版社
